El ciclo, que consta de seis sesiones, está dedicado a los libros de tema marítimo, desde la narrativa de aventuras y viajes a los libros de cocina, pasando por cómics. En el resto de las tertulias participarán también el escritor y viajero Jordi Esteva, los editores Daniel Fernández y Luis Zendrera, los periodistas Jacinto Antón y José Sucarrats, y el especialista en cómics Jordi Ojeda.
En la primera de las tertulias, que lleva por título “Moby Dick, el gran monumento de la literatura marítima“, Maria Antònia Oliver y Francisco Lleal abordarán la obra maestra de Herman Melville, cada uno desde su vertiente profesional. Lleal, capitán de barco y ex profesor de la Facultad de Náutica, hablará, entre otras cuestiones, del hecho real que dio origen a “Moby Dick” y del mito de la ballena blanca entre los navegantes. Y Maria Antònia Oliver explicará las dificultades léxicas y otras trampas de la lengua que tuvo que superar para la traducción de esta novela, que le valió el Premio de Traducción de la Generalitat de 1985.
Organizadas por el Museo Marítimo de Barcelona en colaboración con la Federación Catalana para la Cultura y el Patrimonio Marítimo y Fluvial, con motivo del Día Marítimo Europeo, las “Tertulias de mar y libros” tienen por objetivo acercar la cultura marítima, a través de la lectura, a un público muy amplio, no sólo a los navegantes y aficionados al mar; y en última instancia, fomentar el gusto por el patrimonio marítimo y la necesidad de conservarlo
El programa completo es el siguiente:
14 de mayo, “Moby Dick, el gran monumento de la literatura marítima” con María Antonia Oliver, escritora, Premio de Traducción de la Generalitat de Cataluña 1985 por la traducción de “Moby Dick” al catalán; y Francisco Lleal, capitán de la Marina Mercante y profesor de la FNB.
21 de mayo, “Novelas históricas de tema marítimo: Hornblower, Aubrey & Maturin, Ramage”. Con Daniel Fernández, editor de Edhasa y presidente del Gremio de Editores de Cataluña; y Jacinto Antón, periodista, escritor y especialista en narrativa de aventuras.
28 de mayo, “El mar en los cómics. Narrativa gráfica de tema marítimo“. Con Jordi Ojeda, doctor ingeniero industrial, profesor de la Universidad de Barcelona, comisario de diversas exposiciones sobre los cómics y el mar.
4 de junio, “Libros y cocina marinera“. Con José Sucarrats, periodista y director de la revista “Cocina”.
11 de junio, “90 años de aventuras marítimas. La Colección Amarilla de Editorial Juventud“. Con Luis Zendrera, director gerente de Editorial Juventud.
18 de junio, “La cultura marítima árabe a través de los libros“. Con Jordi Esteva, viajero y escritor que convivió con los últimos navegantes a vela del Océano Índico.
Todas las tertulias se harán en los jardines del MMB, a las 19 h.
